Красивейшее энциклопедическое издание «China

Красивейшее энциклопедическое издание «China

15-10-2020
Красивейшее энциклопедическое издание «China. The Middle Kingdom» рассказывает и о географии китайских земель, и о флоре и фауне этого региона, особенностях и разнородности китайской культуры, и даже об искусстве и архитектуре. Страна, которую мы знаем как Китай, по-китайски называется Чжунго 中国, что переводится как «Срединные земли».. Английский перевод «Чжунго» как «The Middle Kingdom» (Срединная империя) вошел в европейские языки через португальский в XVI веке и стал популярным в середине XIX века. К середине XX века этот термин прочно укоренился в английском языке, чтобы отразить западный взгляд на Китай как на обращенное внутрь Срединное царство, или, точнее, Центральное королевство. Китайцы не были уникальны в том, что считали свою страну центральной, хотя Китай был единственной культурой, использовавшей эту концепцию для их названия. Другое самоназвание Китая – Тянься 天下, или Поднебесная. Согласно древним представлениям, Небо имеет форму круга, а земля – квадрата. Там, где круг (Небо) проецируется на квадрат (Земля), по мнению древних китайцев, и находились Срединные Земли. По углам располагались территории, заселенные варварами, которые, как считали китайцы, были лишены покровительства благого Неба. В античные времена, когда шелк был сновным материалом китайского экспорта и высоко ценился в Европе, греки и римляне называли Китай «Серика» («Страна шелка»). Из Китая шелк транспортировался по маршрутам Великого шелкового пути. Впоследствии Китай стали именовать Cina (англ. China) – по названию династии Цинь. China также переводится как «фарфор»: в Новое время китайский фарфор, как и шелк, высоко ценился в Европе и был неизменным атрибутом модного тогда стиля шинуазри («китайщина»). В эпоху правления династии Цин (1644-1911) европейцы начали активно осваивать Китай, особенно с середины XIX в., и имя China окончательно закрепилось в европейской традиции. China. The Middle Kingdom / 890 руб. ••• Работаем ежедневно с 12 до 22.00 Доставка по России – 300 руб. Электронный каталог книг – https://vk.cc/asl8xz Остерегайтесь мошенников, Для заказа напишите нам – vk.me/dvorbooks #китай@dvorbooks

Опубликовано: https://vk.com/club145901101