Друзья, спешим поделиться новостями об онлайн-выставке детской литературы, которую организовала Детская библиотека истории и

11-10-2020
Друзья, спешим поделиться новостями об онлайн-выставке детской литературы, которую организовала Детская библиотека истории и культуры Петербурга! Не многие знают, как удивительно сложилась судьба легендарного журнала детской литературы «Костер». В рамках сотрудничества Детской библиотеки истории и культуры Петербурга и Объединения любителей русской детской литературы в Японии, учредителем которого была Яско Танака, в 1991 г. в Японии вышел первый выпуск журнала с русским названием «Костёр»! Так начались годы плодотворного сотрудничества между российским литературным обществом и японским. Сделано было много: в разные годы в японском «Костре» публиковались переводы В. Бианки, произведения детской писательницы Лидии Чарской, статьи о театрах довоенного Ленинграда и о современных постановках маленьких частных театров, был создан проект «Лучшие японские детские книжки детям». Члены проекта обратились с призывом к соотечественникам, собрали средства для своей акции, отобрали и купили книги, сделали русские переводы и вклеили их на каждую страницу каждой книги. Среди авторов - Ёрико Цуцуи, Акико Хаяси, Сюухэй Хасэгава, Кэн Катаяма, Йоко Сано, Казуо Ивамура и другие. Обо всем этом подробнее можно почитать в приложенной статье. Помимо этого в статье представлены фото с иллюстрациями японских художников на японские, русские и зарубежные детские книги. Также можно посетить саму Детскую библиотеку иностранной литературы на 3-й Советской улице, 8 и библиотеку на Марата, 72, где вам с радостью покажут детские книги, которые участвовали в этом проекте. Мы тоже неравнодушны к детской литературе и считаем необходимым популяризовать этот самобытный и удивительный жанр! Мы с нетерпением ждем нашего издательского дебюта – книгу «Красная птица», куда вошли произведения золотого века детской литературы Японии. Напоминаем, что предзаказ книги можно оформить прямо сейчас: planeta.ru/campaigns/akaitori Так вы по достоинству оцените труд нашей команды, поддержите издательскую инициативу и приблизите дату выхода книги!

Опубликовано: https://vk.com/club145901101